Báthori Csaba költő, író, műfordító veheti át első alkalommal a műfordítók elismerésére létrehozott Hetedhét Napút-díjat hétfőn Budapesten.
Mint azt Szondi György, a Napkút Kiadó igazgatója és a Napút irodalmi folyóirat főszerkesztője az MTI-nek elmondta, a "teljesen frissen" alapított elismerést a Napkút Kiadó és műhely szerkesztői azért hozták létre, mivel a műfordítók a háttérbe szorulva végzik "cellamunkájukat", s a díjazásokban sem nagyon emelkednek ki.
Az elismerést, amely az 1999 óta megjelenő Napút című irodalmi-kulturális folyóiratról és világirodalmi rovatáról, a Hetedhétről kapta nevét, azok vehetik majd át, akik "sokat tettek le az asztalra", azon kívül a műhelyhez is kötődnek.
Báthori Csabának a díjátadó napjára jelent meg 17. műfordításkötete, Friedrich Hölderlin Empedoklész halála című műve, amely a Napkút Kiadónál a tizedik könyve. De megjelentek már a fordításában Rainer Maria Rilke levelei, Samuel Beckett és Ted Hughes versei, valamint Johann Wolfgang Goethe Faustja, William Shakespeare Szeget szeggel és Szentivánéji álom című drámái.
A főszerkesztő felhívta a figyelmet arra is, hogy Báthori Csaba lefordította József Attila összes versét németre. Az Ein wilder Apfelbaum will ich werden című kötetnek nagyon jó fogadtatása volt - emelte ki Szondi György.
A díjazott Ezüst György Báthori-portréja mellett a szentendrei Vincze László merített papírján készült oklevelet és a Napkút Kiadó 77 könyvét veheti át március 21-én, "tavaszhajnalláskor".
Báthori Csaba József Attila-díjas író, műfordító 1956-ban született Mohácson; a pécsi tudományegyetem jogi karán tanult, majd 1981-ben az ELTE jogi karán kapott diplomát. Ezután szakigazgatási előadó, 1981-96-ban Linzben és Bécsben jogász, közben 1988-92-ben a Bécsi Napló szerkesztője, 1994-ben a Műhely szürrealista különszámának vendégszerkesztője. 1998-ban Soros-, 2000-ben Füst Milán-ösztöndíjas. Irodalmi munkásságának elismeréseként osztrák műfordítói díjat (1996), Tekintet-díjat (1995), Szobotka Tibor-díjat (1998), Déry Tibor-díjat (2005), József Attila-díjat (2007) kapott. 1992-től jelennek meg verses és esszékötetei, valamint műfordításai.